除李辉英的回忆外，我们还可以从鲁迅书信、日记和著作中找到线索。
《鲁迅日记》1934年12月20日记：“得生生月刊社信。”这是鲁迅收到李辉英以生生美术公司（即图画书局）《生生月刊》编辑部名义向鲁迅约稿的信。
同年12月25日又记：“得图画书局信并预付稿费六元。”这是鲁迅收到李辉英为《生生月刊》预支的稿费。此时李辉英尚未收到鲁迅的稿，为争取鲁迅写稿，用预支稿酬来吸引作者，使作者不得不写，这原是编辑拉名家稿的手段。
同年12月27日又记：“上午寄生生公司稿一篇。”鲁迅收到预支稿费后，即于该日投寄《脸谱臆测》稿一篇。
1935年1月7日记云：“得阿芷（叶紫）信并检查官所禁之《脸谱臆测》稿一篇。”据李辉英回忆，此稿是通过叶紫送还鲁迅的。
同年1月11日又记：“下午得李辉英信。”李辉英来信大约是告诉鲁迅，《脸谱臆测》稿因送图书报刊检查机关送审，未被通过，而将原稿托叶紫送还。
同年2月23日又记：“得李辉英信，即复。并还生生美术公司泉十（按似应作六）。”鲁迅得李辉英信后，即将去年12月25日预支稿费六元退还。